C'est un site internet du garçon qui vise le Formule 1 ingénieur.
>> はじめに
>> ヴルカヌスに応募しよう
>> 特別便

> フランスインターン年間計画

> 最終レポート(英語・フラ語)
 ・ Front page - 5 page

 ・ 6 page - 10 page

 ・ 11 page - 15 page

 ・ 16 page - 20 page

 ・ 21 page - 25 page

 ・ 26 page - 30 page

 ・ 31 page - 35 page

 ・ 36 page - 37 page

> 月刊レポート(英語・フラ語)
 ・ 結構つらいな5月号 [ ENFR ]

 ・ 成長したかな6月号 [ ENFR ]

 ・ 新たな出発7月号 [ ENFR ]

 ・ フランス企業8月号 [ ENFR ]

 ・ 世界企業で9月号 [ ENFR ]

 ・ 仕事に夢中10月号 [ ENFR ]

 ・ ちょっと幸せ11月号 [ ENFR ]

 ・ 将来不安な12月号 [ ENFR ]

 ・ 将来明るい1月号 [ ENFR ]

 ・ 新たなスタート2月号 [ EN ]

>> 最近のエントリ
>> 月別アーカイブ
>> リンク
>> プロフィール


ブログ管理人: 福原 健人(履歴書

by 坂本竜馬

>> メールフォーム



>> スポンサーサイト

| ↑TOP |

>> Monthly Report [January] En

1. Summary
I caught myself writing my final monthly report this time. In retrospect, this monthly report started in May last year and I have written down what I felt, what I thought honestly in it. When I was depressed, the report was full of my complaints. When I was in carnival mood the report was also in festival. In fact this monthly report has been mirror of my heart. I have written the report while facing with myself.

Though this monthly report is the last one and my training period finishes in one and a half months, I’m not feeling “the end”; moreover, I’m getting excited at next year which starts from now. My future is not clear, but my ambition is shining brightly.

2. Hosting company
It seems that my training will never finish. I cannot see light at the end of the tunnel. It seems that I need greater effort in these one and a half months. Possibly I’ll not have a moment I can make a pause but I don’t give up my achievement till the last moment of the period, I believe this experience boldly opens the way to my future.

3. Living in Versailles
Since I started to live in Versailles in August last year, little by little I’m getting “Versaillais”. In weekday I have diner or party with friends and at weekend I go sightseeing (museum, concert, shopping) to Paris. This was one of the most attractive things in my training period in France. Thanks France, Thanks all of my friends! Bizzz!!

4. General impression
Now I’m standing on “Starting grid”!! But there is no one around me; this is a race to cut open own my future. There is nothing which is fixed right now but I’m going to look for my future placement in Europe as well as in Japan next year. Tracking fixed rail is totally nothing, I have to make up own hand-made future. Maybe next year will be tougher, but after that, I’m sure my future must be more attractive!!
| ↑TOP |

>> Rapport Mensuel [Janvier] Fr

1. Résumé
J’ai remarqué que j’ai écrit mon dernier rapport mensuel cette fois. Rétrospectivement, ce rapport mensuel a commencé en mai l'année dernière. J'ai écrit ce que j'ai senti, ce que j'ai pensé honnêtement dedans. Lorsque je me suis déprimé, le rapport était plein de mes plaintes. Lorsque j'étais dans l'humeur du carnaval le rapport était aussi dans le festival. En fait ce rapport mensuel a été miroir de mon cœur. J'ai écrit le rapport en faisant face avec moi-même.

Bien que ce rapport mensuel soit le dernier et mon stage finisse dans un mois et demi, je ne sens pas "la fin". Plutôt, je suis excité à l'année prochaine qui commence à partir de maintenant. Mon futur n'est pas clair, mais mon ambition brille brillamment.

2. Entreprise d'accueil
Il paraît que mon stage ne finira jamais. Je ne peux pas voir lumière à la fin du tunnel. Il paraît que j'ai besoin de plus grand effort dans cet un et un demis mois. Peut-être je n'aurai pas de moment que je peux faire une pause mais je n'abandonne pas mon exploit jusque au dernier moment de la période, je crois que cette expérience ouvre le chemin hardiment à mon futur.

3. Vie à Versailles
Depuis que j'ai commencé à habiter à Versailles en août l'année dernière, peu à peu je deviens "Versaillais." Dans le jour de semaine j’ai le repas ou la soirée avec des amis et au week-end je vais faire du tourisme (musée, se concerte, en faisant les courses) à Paris. C'était une des choses les plus attirantes dans ma période du stage en France. Mercie la France, Merci pour tous mes amis! Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!

4. General impression
Maintenant je me trouve sur "la grille du départ"!! Mais il n’y a personne autour de moi; c'est une course pour ouvrir mon futur. Il n'y a rien qui est fixé maintenant mais je vais rechercher mon futur placement en Europe, aussi au Japon l'année prochaine. Suivre le chemin fixé n'est rien totalement, je dois édifier le futur fait à la main. Peut-être l'année prochaine sera plus dure, mais après cela, je suis sûr mon futur doit être plus attirant!!
| ↑TOP |

>> Step by step!!





| ↑TOP |
 | HOME | 

Mondial de l'automobile IMG_2330s.jpg Voyage@St-Malo IMG_2173s.jpg Vacances@Belgique IMG_2002s.jpg Etude@Angleterre IMG_1771s.jpg Etude@Le Mans IMG_1494s.jpg