FC2ブログ
C'est un site internet du garçon qui vise le Formule 1 ingénieur.
>> はじめに
>> ヴルカヌスに応募しよう
>> 特別便

> フランスインターン年間計画

> 最終レポート(英語・フラ語)
 ・ Front page - 5 page

 ・ 6 page - 10 page

 ・ 11 page - 15 page

 ・ 16 page - 20 page

 ・ 21 page - 25 page

 ・ 26 page - 30 page

 ・ 31 page - 35 page

 ・ 36 page - 37 page

> 月刊レポート(英語・フラ語)
 ・ 結構つらいな5月号 [ ENFR ]

 ・ 成長したかな6月号 [ ENFR ]

 ・ 新たな出発7月号 [ ENFR ]

 ・ フランス企業8月号 [ ENFR ]

 ・ 世界企業で9月号 [ ENFR ]

 ・ 仕事に夢中10月号 [ ENFR ]

 ・ ちょっと幸せ11月号 [ ENFR ]

 ・ 将来不安な12月号 [ ENFR ]

 ・ 将来明るい1月号 [ ENFR ]

 ・ 新たなスタート2月号 [ EN ]

>> 最近のエントリ
>> 月別アーカイブ
>> リンク
>> プロフィール

kent

ブログ管理人: 福原 健人(履歴書

岡山出身の大学院生
岡山&日本と車をこよなく愛する.
<好きな言葉>
世に生を得るは,事を成すにあり!
by 坂本竜馬
<好きな瞬間>
命を燃焼させている時っ!

>> メールフォーム

応援メールお待ちしています.
批判メールは即ゴミ箱行きです♪

名前:
メール:
件名:
本文:

>> スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| ↑TOP |

>> “Kiki’s delivery service” 4

If I think the work as my girl friend or as an object of love, I want to live her face to face seriously, I want to be with her for long time or forever, and also I want to feel enthusiastic about her after long time. Moreover I want find a girl with whom I can enhance myself and make my life rich.. I also want to find a girl with whom I can create our dream which I cannot create alone. I know choosing one own ideal work is not so easy but doing what I want to do was always my true right and also the absolute being. Automobile and racing are my girl friend I have seen; however now I may be confused before my marriage. Is shi truly a girl I want to be forever?

仕事を恋と考えるなら,恋の対象と考えるなら,自分はその人と真剣に向かい合って生きていたいし,何年たってもその人に向けて情熱を燃やし続けていきたい.同時に共に暮らすことによって自分を高められる,自分の人生を豊かにする人といたいし,一人ではかなえられない夢を二人で築きあげられるパートナーを見つけたい.もちろん仕事選びはそんな簡単なものではないこと(=恋に例えること)を承知している,でも自分にとっては「自分の好きなこと」をやることが根源の「善」であり,絶対の存在である.自分の好きな自動車,自動車レースは自分が長年付き合ってきた彼女で,今結婚を前に本当にこの子が自分の理想の人なのか自分でもわからなくなってしまったのかもしれない.

Monaco Grand Prix and 24 Heures Du Mans were my dream and places I had seen on TV since I was child. So I went there with great expectation but in the end it was really boring. I don’t know why but I cannot have enthusiasm for racing recently. Last time I had a hot feeling toward racing was last summer when I visited F-SAE Japan in Shizuoka after finish TOYOTA internship. I was moved to tears when I saw a team I didn’t know who smiled from ear to ear after finish the race. Possibly I saw them as myself.

ルマン24時間レース,F1モナコGPは自分の長年の夢.いつもはテレビで見てきたあこがれの場所.期待を胸にそれらのレースを訪れたが,結果は「つまらなかった」.なぜか考えても全くわからない.最近最後に自動車レースに対して熱い思いになったのは去年の夏.トヨタインターンを終えて静岡県で行われている学生フォーミュラ大会を見に行った時.全く面識がない大学のチームなのに,彼らがチェッカーフラッグを受けて大喜びしている姿を見て目頭が熱くなった.おそらく自分たちの姿とオーバーラップさせて.

Finally, what I want to do? Do I like Formula 1? I could fly easily without any consider when I was child but now I don’t know how I can fly. When I cannot fly I try to fly. But when I cannot fly, I stop flying, I walk in the park, I see passages, I have an afternoon nap, or I watch time goes by. Now It’s time to make my way myself, of course it’s not easy but I’ll struggle; struggle and struggle and after long run, I’m sure I’ll find what I am, what I truly want to do during this internship.

結局自分は何がしたいのか?本当にF1が好きなのか?子どもの頃は何も考えなくても飛べたのに,今はどうやって飛べたのかわかんなくなった.飛べないときはとりあえずじたばたする.でもやっぱり飛べなかったら飛ぶのをやめる.散歩したり,景色見たり,昼寝したり,何もしなかったり,そのうちにまた急に飛びたくなる.そして自分の「好き」の中に本当の意味を見つけられるのかもしれない.今は自分で自分の道を切り開いていく時で,もちろんつらい時もあるけど,もがいてもがいて,この一年の研修生活の中で,自分は本当の自分の姿とか,本当に自分がやりたいことに気づくことができるのだと思う.

お父さん,お母さん,お元気ですか?
自分は元気です.新しい環境・言葉にも慣れてきて,最近では少し自分に自信がつてきました.もちろん落ち込むこともあるけど,フランスに来た事を後悔してないし,この経験は自分を一回りも二回りも成長させてくれるのだと信じています.一年後,立派に成長した健人を見ることを楽しみにしていてください.
スポンサーサイト
| ↑TOP |

>> Monthly Report [July] En

1. Summary
After finish my language course, I’m still living with my host family in Amboise as I demanded to extend my stay 1 more week. I don’t have any lessons but fortunately I can take advantage of learning tools at language school so it’s good opportunity for me to review the lessons from zero. 4 months ago, I came here with a grand ambition; to take one step closer to building my career in Formula1. But considering the record of the past 4 months, I hadn’t had a second to think for tomorrow and I was really busy living one day at a time.

Finally, my language course in Amboise was completely different from what I had imagined. But everything, every moment I experienced made my humanity advanced. On the other hand, I regret not having acted toward my objective so finding a concrete goal and having steady effort will be my assignment in the next step.

2. Host family
It was a lucky thing for me that I could live with other students this month. At the beginning of July, a Spaniard Maria came to our house and we passed 2 weeks together. Now I’m living with a Brazilian Hugo who is very comical and kind. As I had been only one student in my house, now I’m satisfied with today’s living because living and speaking with them help me well to improve my French.

I’m pleased to live with my host family for 4 months. My host family was like my home base in France so I cannot imagine how I could manage my first living abroad without them. I passed not only blessed time but also tough period with them but finally I’m sure that I’m one member of them. At the same time I felt the importance of my family of Japan. In spite of long distance and long missing time, we are closer than usual because this distance taught me strongly what my family is, what my family had been for me. I would love to say “Thanks” to all of my family!!

3. Language course
Eurocentres where I attended for 4 months was not only just my language school but also a place where I learned about life. It was amazing experience for me to meet and speak with several people who are from all over the world. Their directionality and domain are not all the same, however we resembled each other in being high flyer and having a concrete dream and Eurocentres was a place where these ambitious people gathered as their pass points. It was very short term but I’m pleased to be there and I’m sure everything I heard, I discussed, I thought with them enhance my life greatly. Possibly these 4 months was a school of human life.

4. General impression
I came here with my ambition which I concluded after my 22-year life of Japan, however it was tough to go straight toward my objective because I absorbed huge things such as knowledge, philosophy, and humanity from everyone who I met in France. Having learned such things, my objective was also shaken. At the same time, these 4 months were the time to take back my humanity. I laughed, cried and thought heartily with my friends. Though I didn’t cry at all when I left Japan, my family and my friend, now I really miss my friends of Amboise who were there whenever I was in difficulty. Having touched personal warmth of them, I could possibly open my heart which had been closed for longtime.

At last, I passed amazing time in Amboise but I'll never tell that I have succeeded in my original goal of language course as I neglected daily duty. I’ll face a lot of new interesting experiences at RENAULT, but not missing an own my way to achieve my goal will be the most important thing. I have to take one step forward from language course.

4. Other
Thanks to my supervisor, I had finally found an apartment in Versailles. My internship will be start on 4th August. It’s clear that these 2 months will be very tough but I’ll do my best.
| ↑TOP |

>> Rapport Mensuel [Juillet] Fr

1. Résumé
Après finir mon cours de langue, j'habite encore avec ma famille d'accueil à Amboise comme j'ai demandé étendre mon séjour 1 plus de semaine. Je n'ai plus de leçons mais heureusement je peux profiter des équipement à l’école de langues donc c'est bonne occasion pour moi de faire des révisions des leçons de zéro. il y a 4 mois je suis venu ici avec une grande ambition; apporter un pas plus proche à construire ma carrière dans Formula1. Mais quand Je considére la mémoire des 4 mois passés, je n'avais pas eu de seconde à penser pour demain et j'étais vraiment occupé à vivre un jour-là.

Finalement, mon cours de langue à Amboise était complètement différent de ce que j'avais rêvé. Mais toutes les chose, touts les moment j'ai expérimenté fait ma humanité avancée. En revanche, je regrette de ne pas agir vers mon objectif donc trouver un but concret et avoir l'effort stable seront ma tâche dans le prochain pas.

2. Famille d'accueil
C'était une chose chanceuse pour moi que je pouvais vivre avec les autres étudiants ce mois. Au début de juillet, un Espagnole Maria est venue chez nous et nous sommes passés 2 semaines ensemble. Maintenant je vis avec un Brésilien Hugo qui est très comique et gentil. Comme j'étais unique étudiant dans ma maison, maintenant je suis content avec la vie actuelle parce que vivre et parler avec eux m'aident bien à améliorer mes Français.

Je suis heureux de vivre avec ma famille d'accueil pendant 4 mois. Ma famille d'accueil était comme ma base de maison en France donc je ne peux pas imaginer comme je pourrais gérer ma premiére vie à l'étranger sans eux. Je suis passé non seulement le temps bienheureux mais aussi la période dure avec eux mais finalement je suis sûr que je suis un membre d'eux. En même temps j'ai senti l'importance de ma famille de Japon. Malgré la grande distance et le long temps manquant, nous sommes plus proche qu'habituel parce que cette distance m'a enseigné fortement ce que ma famille est, ce que ma famille avait été pour moi. J'aimerais dire "Merci" à toute ma famille!!

3. Cours de langue
Eurocentres auquel j'ai assisté pendant 4 mois était non seulement mon école de langues mais aussi une école où j'ai appris au sujet de vie. C'était expérience étonnante pour moi de rencontrer et parler avec plusieurs gens qui viennent du monde entier. Leur directionality et domaine ne sont pas tous le même, pourtant nous nous avont ressemblé dans être ambitieux et avoir un rêve concret et Eurocentres était une place où ces gens ambitieux ont rassemblé comme leurs points de passer. C'était le terme très court mais je suis heureux d'être là et je suis sûr que tout que j'ai entendu, j'ai discuté, j’ai pensé avec eux rehaussent grandement ma vie. Peut-être ce 4-mois était une école de vie humaine.

4. General impression
Bien que je sois venu ici avec mon ambition que j'ai conclu après ma 22-année vie de Japon, c'était dur d'aller tout droit vers l'objectif parce que j'ai absorbé énorme de choses comme la connaissance, la philosophie et l’humanité de tout le monde que j'ai rencontré en France. Ayant appris des telles choses, mon objectif a aussi été secoué. En même temps, ces 4 mois étaient le temps pour reprendre mon humanité. J'ai ri, ai pleuré et ai pensé chaleureusement avec mes amis. Je n'ai pas du tout pleuré lorsque j'ai laissé le Japon, ma famille et mes amis, pourtant mes amis d'Amboise qui était là toujours lorsque j'étais dans la difficulté me manquent vraiment maintenant. Ayant touché de la chaleur de personnelle, je pourrais ouvrir mon coeur qui avait été fermé longtemps.

Enfin, je suis passé le temps étonnant dans Amboise mais je ne dirai jamais que j'ai réussi dans mon but original de cours de langue comme j'ai négligé la chose journalier que j’ai decidé. Je ferai face à beaucoup de nouvelles expériences intéressantes chez RENAULT, mais ne pas manquer mon chemin propre pour accomplir mon but sera la chose la plus importante. Je dois prendre en avant un pas de cours de langue.

5. Autre
Grâce à mon supérieur chez RENAULT, j'ai trouvé finalement un appartement à Versailles. Mon stage commencera le 4 août. C'est clair que ces 2 mois seront très durs mais je ferai de mon mieux.
| ↑TOP |

Mondial de l'automobile IMG_2330s.jpg Voyage@St-Malo IMG_2173s.jpg Vacances@Belgique IMG_2002s.jpg Etude@Angleterre IMG_1771s.jpg Etude@Le Mans IMG_1494s.jpg

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。