FC2ブログ
C'est un site internet du garçon qui vise le Formule 1 ingénieur.
>> はじめに
>> ヴルカヌスに応募しよう
>> 特別便

> フランスインターン年間計画

> 最終レポート(英語・フラ語)
 ・ Front page - 5 page

 ・ 6 page - 10 page

 ・ 11 page - 15 page

 ・ 16 page - 20 page

 ・ 21 page - 25 page

 ・ 26 page - 30 page

 ・ 31 page - 35 page

 ・ 36 page - 37 page

> 月刊レポート(英語・フラ語)
 ・ 結構つらいな5月号 [ ENFR ]

 ・ 成長したかな6月号 [ ENFR ]

 ・ 新たな出発7月号 [ ENFR ]

 ・ フランス企業8月号 [ ENFR ]

 ・ 世界企業で9月号 [ ENFR ]

 ・ 仕事に夢中10月号 [ ENFR ]

 ・ ちょっと幸せ11月号 [ ENFR ]

 ・ 将来不安な12月号 [ ENFR ]

 ・ 将来明るい1月号 [ ENFR ]

 ・ 新たなスタート2月号 [ EN ]

>> 最近のエントリ
>> 月別アーカイブ
>> リンク
>> プロフィール

kent

ブログ管理人: 福原 健人(履歴書

岡山出身の大学院生
岡山&日本と車をこよなく愛する.
<好きな言葉>
世に生を得るは,事を成すにあり!
by 坂本竜馬
<好きな瞬間>
命を燃焼させている時っ!

>> メールフォーム

応援メールお待ちしています.
批判メールは即ゴミ箱行きです♪

名前:
メール:
件名:
本文:

>> スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| ↑TOP |

>> Le Voyage de GP Monaco (GP de Monaco)

monaco4big.jpg

Monaco. C’était bien sûreme. J’ai couru dans le autodrome de Monaco et regardé les équipes de Formule1 de près. Bien sûr j’ai regardé le lieu de travail j’espére et ce sera un bon souvenir mais maintenain après 2 semaine de Monaco, je pense que ce n’était pas une expérience exceptionelle qui me changer vraiment.

モナコ.確かによかった.モナコのサーキットの中を走ったし,F1チームを間近で見ることができた.もちろん自分は自分が夢見ている職場を見たわけで,それは良い思い出になるのだろうが,モナコから二週間がたった今,それは自分の人生を変えるほどのことではなかったと感じている.

Formule1 était mon rêve quand j’étais petit. J’aimais regarder les voiture simplement et j’avais toujours le coeur qui bat. Mais maintenant je suis sur le chemin vers formule1 et je ne puex pas être content par regarder ça du dehors. C’eat un peu triste mais aussi je suis en train de faire l’expérience de beaucoup de chose exceptionelle sur ce chemin

F1は自分が小さい頃の夢で,ただ単にエフワンを見るのが好きだったし,いつもドキドキしていた.でも今自分はその夢への道筋を歩いているわけで,ただ単に外からエフワンを見るだけでは満足することができない.それは少しさみしいことだけど,同時にその道のりの上で多くの貴重な経験をしている.

C’est très facile de avoir un idéal mais il n’y pas quelque chose plus difficulte que réaliser son idéal. Si c’était facile, tout le monde pensera son idéal toujours. Je pense finalement "le rêve" et "idéal" est seulement "Tatemae" et la chose le plus important est ne laisser pas tomber ce que je croyais one fois. Je pense que je suis en train de passer le temps sévère maintenant dans la vie de Amboise mais je suis sûr cette expérience est 100 fois plus important que regarder la Formule1 pour moi.

夢を抱くことは簡単だが,それを現実させることほど難しいものはない.もしそれが簡単ならみんな自分の理想をいつも考えているだろう.自分が思うに,結局「夢」とか「理想」とかってのは「建前」でしかなくって,一番大切なのは自分が一度信じたことをあきらめないことだと思う(=自分を信じること).自分は今アンボワーズの生活の中で厳しい時期にあるとけど,この経験はエフワンを見ているより100倍大切な時間なんだと確信している.

monaco5.jpg
スポンサーサイト
| ↑TOP |

>> Monthly Report [May] En

1. Summary
I have dreamed of being a Formula1 engineer since I was a child and my objective in this year’s Vulcanus Program is to expand the opportunities for Formula1 as well as to enhance my engineering competence. At the end of this program I would like to decide on my path in Formula1 engineer. Anyway my first two months of language course has flashed by. Having had new experiences, I already find I am changing and I am sure my life will never be the same.

2. Language course
My first part of the Vulcanus Program is to study French in Amboise for 4 months then I’ll do my internship at RENAULT in Versailles for 8 months. At the training in RENAULT, my objective is to be offered a job offer because it will take me one step closer to building my career in Formula1. To achieve this, learning French is the most important part because French is fundamental to all things in France.

I studied French in my university 5 years ago as a second language but the only thing I learned in the class was that French was a very complicated language. Now I am struggling with that complicated language everyday. Right now communicating in French is still difficult for me. I know I need to keep trying and work hard in order to achieve my goal.

3. Host family
It is my first experience to live away from home so I was afraid I would be homesick, But I have been very lucky. From the first day I arrived in Amboise, I’ve been a member of the Solek family. Fortunately they are familiar with Vulcanus students and have helped me to manage bank account and things like that smoothly. I am surprised to be feeling as happy and comfortable (and not as homesick) as I am right now.

4. Leisure activities
I am planning to visit as many racing events as possible during this long stay in Europe. Last weekend I visited “Monaco Grand Prix” and next month I’ll go to “24 Heures Du Mans”. Also at the end of this year I am going to visit some Formula1 engineers. These are opportunities for me to learn the culture of motor racing of Europe.

5. General Impression
The first month had passed with happy days as I had experienced only the good side of France. But this month I am feeling the suffering of living abroad. In the supermarket I was suspected to be shoplifter and on the street I was scolded by someone when I was just walking. It was not normal in Japan but on second thoughts, there are proper reasons which I don’t understand. I realized that if I want to work abroad, I will have to learn to accept things like this.

Another thing I realized in this unusual surrounding is that I am timid and I don’t try to speak with other actively. It was not the a problem in Japan because I could communicate with others in a few words but now for someone who has to learn a new language quickly, it will be very serious problem because speaking a lot is the best way to improve one’s language. Now I really want to change and I am trying to speak with others more.

6. Other
I have contacted with my supervisor and we will meet early in June. As mentioned above, I realized areas in which I can develop myself and through this year I would like to grow up and develop into a strong person who could get along with every situation
| ↑TOP |

>> Rapport Mensuel [Mai] Fr

1. Résumé
J'ai rêvé de devenir ingénieur de Formule1 depuis que j'étais enfant et mon objectif dans le Programme Vulcanus de cette année est pour développer les occasions dans la Formule1 aussi bien qu’améliorer ma compétence d'ingénieur. À la fin de ce programme je voudrais décider mon chemin comme ingénieur Formule1. En tout cas mes deux premiers mois de cours de langue sont passés rapidement. J’ai fait beacoup de nouvelles expériences et je trouve déjà que je change et je suis sûr que ma vie ne sera jamais la même.

2. Cours de langue
Ma première partie du Programme Vulcanus est d’étudier le français à Amboise 4 mois ensuite je ferai mon stage chez RENAULT à Versailles 8 mois. Pendant le stage chez RENAULT, mon objectif sera de profiter une offre du travail parce qu'il m'emmènera un pas plus proche vers ma carrière la Formule1. Pour accomplir ceci, apprendre le français est la partie la plus importante parce que le français est fondamental à toutes les choses en France.

J'ai étudié français dans mon université comme deuxième langue il y a 5 années mais la seule chose que j'ai apprise dans la classe était que le Français était une langue très compliquée. Maintenant je lutte toujours avec cette langue compliquée. Communiquer en français est encore difficile pour moi. Je sais que j'ai besoin d’essayer tout le temps et de travailler beaucoup afin d'accomplir mon but.

3. Famille d'accueil
C'est ma première expérience d’habiter loin de ma maison donc j'avais peur d’être nostalgique, mais je suis très chanceux. Dès le premier jour quand je suis arrivé à Amboise j'ai été un membre de la famille Solek. Heureusement ils sont familiers avec les étudiants Vulcanus et m'ont aidé pour se débrouiller avec le compte bancaire et les choses comme ça. Je suis surpris de me sentir aussi heureux et à l’aise que je le suis maintenant.

4. Activités du loisir
J’ai l’intention de voir autant de courses automobiles que possible pendant ce long séjour en Europe. Le week-end dernier je suis allé au "Grand Prix de Monaco" et le mois prochain j'irai aux " 24 Heures Du Mans ". Aussi à la fin de cette année je vais rendre visite à quelques ingénieurs de Formule1. Ce sont des occasions pour moi d’apprendre la culture de la course automobile européenne.

5. Impression générale
Le premier mois est passé avec seulement les jours heureux comme j'ai regardé seulement le bon côté de la France. Mais ce mois je sens la souffrance de vivre à l'étranger. Dans le supermarché j'ai été soupçonné de vol et dans la rue j'ai été réprimandé par quelqu'un quand je marchais correctement. Ce n'est pas normal au Japon mais à la réflexion, il y a sûrement des raisons adéquates que je ne comprends pas. Je me suis rendu compte que si je veux travailler à l'étranger, je devrai apprendre à accepter des choses comme ceci.

Une autre chose ce que je me suis rendu compte dans ces environnements insolites est que je suis timide et que je n'essaie pas de parler activement avec les autres. Ce n'était pas un problème au Japon parce que je pourais communiquer avec les autres et échanger quelques mots mais maintenant pour quelqu'un qui doit apprendre une nouvelle langue rapidement, c’est problème très sérieux parce que parler beaucoup est la meilleure façon d'améliorer sa langue. Maintenant je veux vraiment changer et j'essaie de parler plus avec les autres.

6. Autre
J'ai contacté mon directeur et nous nous rencontrerons tôt en juin. Comme mentionné ci-dessus, je me suis rendu compte des domaines où que je peux me développer et à travers cette année je voudrais grandir et me développer en une forte personne qui pourrait avancer dans chaque situation.
| ↑TOP |

Mondial de l'automobile IMG_2330s.jpg Voyage@St-Malo IMG_2173s.jpg Vacances@Belgique IMG_2002s.jpg Etude@Angleterre IMG_1771s.jpg Etude@Le Mans IMG_1494s.jpg

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。